Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Achsenspiegelung (n.)
    النسخ المتطابق للمحور
    relevante Treffer
    die Datenbankspiegelung (n.) , {Comp}
    النسخ المتطابق لقاعدة البيانات {كمبيوتر}
    der Datenbank-Spiegelungspartner (n.) , {Comp}
    شريك النسخ المتطابق لقاعدة البيانات {كمبيوتر}
    der Datenbankspiegelungspartner (n.) , {Comp}
    شركاء النسخ المتطابق لقاعدة البيانات {كمبيوتر}
    der Datenbankspiegelungs-Monitor (n.) , {Comp}
    أداة مراقبة النسخ المتطابق لقاعدة البيانات {كمبيوتر}
    eineiig (adj.)
    مُتَطَابِقٌ
    die Datenspiegel (n.) , {Comp}
    مُتَطَابِقٌ {كمبيوتر}
    deckungsgleich (adj.)
    مُتَطَابِقٌ
    Ident (adj.) , {österr.}
    مُتَطَابِق
    kongruent (adj.) , [kongruenter ; am kongruentesten ]
    مُتَطَابِقٌ
    eineiige (adj.)
    متطابق
    zusammenfallend (adj.)
    مُتَطَابِقٌ
    ähnlich (adj.) , [ähnlicher ; am ähnlichsten ]
    مُتَطَابِقٌ
    einheitlich (adj.) , [einheitlicher ; am einheitlichsten ]
    مُتَطَابِقٌ
    eine identische Oberfläche
    سطح متطابق
    der phasengleich (n.) , {ind.}
    متطابق الطور {صناعة}
    inkongruent (adj.) , {Med}
    غَيرُ مُتَطابِق {طب}
    tatbestandsmäßig (adj.) , {Recht}
    متطابق مع نموذج الجريمة {قانون}
    die DNA-Fehlpaarungsreparatur {Bio.}
    ترميم الدنا غير المتطابق {بيولوجيا}
    die Transkription (n.)
    نَسْخ
    die Mehrfertigung (n.)
    نَسْخ
    die Vervielfältigung (n.)
    نَسخ
    die Reproduktion (n.) , [pl. Reproduktionen]
    نَسْخ
    kopieren (v.) , {kopierte ; kopiert}
    نَسَخَ
    reproduzieren (v.) , {reproduzierte ; reproduziert}
    نَسَخَ
    das Spiegeln (n.) , {in Rechnernetzen}, {Comp}
    نَسْخ {في ربط الشبكات}، {كمبيوتر}
    vervielfältigen (v.) , {vervielfältigte ; vervielfältigt}
    نَسَخَ
    die Abrogation (n.) , {Recht}
    النسخ {قانون}
    abschreiben (v.) , {schrieb ab / abschrieb ; abgeschrieben}
    نَسَخَ {ينسخ، نسخاً}
    abzeichnen (v.) , {zeichnete ab / abzeichnete ; abgezeichnet}
    نَسَخَ